Titel: You & Me and You & Me and You & Me Originaltitel: You & Me - die zweite erste Liebe Autor: Josie Lloyd & Emlyn Rees Übersetzung: Aus dem Englischen von Kristina Lake-Zapp Verlag: Knaur
Seiten: 396 Erscheinungsjahr: 2026 ISBN: 978-3-426-57043-2 Genre: Roman des Lebens, Zeitreise, Liebe Art: broschierter Einband
"Glück ist, wenn man lernt, das zu lieben, was man hat."
" 'Fertig!', rufe ich und drücke auf die Serviceklingel. Dann wische ich einen winzigen Klecks Basilikumemulsion vom Rand meines Signature-Risottos und schiebe die selbst angebauten Mikrokräuter mit der Pinzette sorgfältig an ihren Platz."
Ein Paar. Eine Reise in die Vergangenheit. Eine Million Morgen.
Was würden wir in der Vergangenheit verändern, um heute glücklicher zu sein? Was würden wir heute geben, um uns erneut in die Person zu verlieben, mit der wir tagein tagaus unser Leben teilen?
Es war die große Liebe, als Adam und Jules sich 1989 kennengelernt haben.
35 Jahre später ist ihre Ehe längst im Alltagstrott festgefahren. Zwischen Jobs, Kindern und kleinen und großen Sorgen ist die Liebe irgendwie auf der Strecke geblieben. Oder vielleicht doch nicht?
Eines Tages stolpert Adam über eine Kiste alter Mixtapes, die er und Jules füreinander aufgenommen haben, als sie jung und frisch verliebt waren. Was würde er dafür geben, um sich noch einmal so unbeschwert zu fühlen?
Kurzerhand legt Adam eine der Kassetten ein, drückt auf Play – und das Unglaubliche geschieht: Sein Wunsch wird wahr, und er reist für wenige Stunden in der Zeit zurück, zu einem der schönsten und unvergesslichsten Tage in ihrer Beziehung. Von nun an können er und Jules zu den Klängen ihrer Lieblingssongs wichtige Momente aus ihrer Vergangenheit erneut erleben.
Ist dies die Chance auf einen Neubeginn? Um sich wieder jung zu fühlen? Um sich daran zu erinnern, warum sie sich ineinander verliebten? Aber vielleicht auch, um ein paar klitzekleine Änderungen vorzunehmen, die ihr Leben in der Gegenwart verbessern könnten …
Auf einer epischen Suche nach ihrer perfekten Liebesgeschichte reisen Adam und Jules abwechselnd durch die Zeit. Doch bald geraten die Dinge in der Gegenwart mehr und mehr außer Kontrolle … Werden sie einen Weg zurück finden, oder einander für immer verlieren?
"Es ist seltsam, aber der Satz: 'Ich vermisse dich', klingt irgendwie wie 'Ich liebe dich'."
Zugegeben: Ich war wie berauscht durch diese Leseerfahrung und hätte mich am liebsten in eine Kammer eingesperrt um ja nicht gestört zu werden. Durch Mein Leben hat sich das Ganze aber gezogen und im Nachhinein bin ich echt dankbar dafür. Denn so hat der Leseprozess echt etwas mit mir gemacht und hätte intensiver nicht sein können.
Für Menschen wie mich, die gerne über die Vergangenheit, getroffene Entscheidungen und alternative Lebensentwürfe nachdenken, dürfte dieses Buch genau das Richtige sein. Und Fans von Zeitreisen kommen hier auch auf ihre Kosten, wenn auch nicht im traditionellen Stil. Dies hier hat viel mehr Klasse und ich habe richtig mitfiebern müssen. Zeitweise war es sogar so spannend und entscheidend für den weiteren Verlauf, dass ich mich kaum getraut habe, das Buch wieder zu öffnen.
Auch wenn die Message sich schon sehr früh abzeichnet, war es doch sehr heilsam für jeden, der eine ernste Beziehung führt und vielleicht sogar verheiratet ist, den weiten Weg der knapp 400 Seiten zusammen mit Adam und Jules zu gehen und sich daran zu erinnern, wie wertvoll das ist, was man bereits hat, auch wenn man es sich perfekter vorstellen könnte. Es hat einfach Spaß gemacht, in die verschiedenen Versionen einzutauchen und zu erkennen, dass sich das Leben verschlimmbessert hat, auch wenn es objektiv erstrebenswerter erscheinen mag.
Jules und Adam sind unheimlich sympathische Charaktere und der Wechsel zwischen ihren Perspektiven hat der Geschichte einen filmreifen Flow verliehen, genauso wie Brighton als Kulisse (jeder, der schon einmal da war, wird automatisch Bilder im Kopf haben) und das Highlight in meinen Augen: Die zahlreichen Songverweise und die verlinkte Playlist zu Spotify. Wirklich, auch wenn es gerade angesagt ist, Bücher mit vorgeschlagenen Playlists zu vermarkten, so stimmig und in die Geschichte integriert habe ich es noch nie erfahren. Der einzige Kritikpunkt ist, dass die Playlist nicht chronologisch angelegt ist, aber das hat nichts mit dem Buch selbst zu tun.Sprachlich ist mir aufgefallen, dass die Übersetzung an manchen Stellen etwas unauthentisch wirkt, so wie eine unsaubere Audio-Synchronisierung. Vielleicht sollte man erwägen, das Buch in der Originalsprache zu lesen, wobei die paar Patzer meinem Lesegenuss keinen Abbruch getan haben.
Es ist, als wäre ich mit der ersten Seite selbst ins Multiversum abgetaucht und mit Jules und Adam nicht nur in ihre, sondern auch in meine eigene Vergangenheit eingetaucht und nun wieder in meiner eigenen Realität, aber mit dem zusätzlichen Wissen, dass es gut ist, wie es ist. Auf wohltuende Weise hat mich das Leseerlebnis daran erinnert, wertzuschätzen, was ich habe und ich finde, dass es kaum eine schönere Funktion von Literatur gibt.
Ride on Time
Strangers ~ Ed Harcourt My Generation ~ The Who Buena Vista Social Club Rehab ~ Amy Winehouse Yes Sir, I can Boogie Like a Prayer ~ Madonna Good Times Bad Times ~ Led Zeppelin The Smiths The Human League Richard-Clayman-Fahrstuhlmusik Don't You Want Me Young MC Transvision Tramp Eternal Flame ~ Bangles High and Dry ~ Radiohead Deceptacon ~ Le Tigre Gipsy Hill ~ Liza Lo Groove Is in the Heart ~ Deee-Lite Keep On Moving ~ Soul II Soul I'm Like a Bird ~ Nelly Furtado Songbird ~ Oasis The Passenger ~ Iggy Pop The Magic Number ~ De La Soul Things Can Only Get Better ~ D:Ream Oh Carolina ~ Shaggy Alright ~ Supergrass Eternal Flame ~ Bangles I'll Be There For You ~ F.R.I.E.N.D.S Intro Song Islands in the Stream ~ Dolty Parton Save Tonight ~ Eagle-Eye-Cherry Three Lions '98 ~ Lightning Seeds The Rockafeller Skank ~ Fat Boys Slim Gettin' Jiggy Wit It ~ Will Smith True ~Spandau Ballet Seven Nation Army ~ The White Stripes Where Is The Love ~ Black Eyed Peas Sound of the Underground ~ Girls Aloud Hey Ya! ~ Outkast Mr Brightside ~ The Killers Starstrukk ~ Kate Perry Ventura Highway ~ America A Horse With no Name ~ America Somebody that I used to know ~ Gotye Quand on n'a que l'amour ~ Jacques Brel Happy ~ Pharrell Williams Rockin' the Suburbs ~ Ben Fold American Girl ~ Tom Petty and the Heartbreakers Midnight Rider ~ Allman Brothers American Boy ~ Estelle und Kanye West Only Love can Hurt like This ~ Paloma Faith Once in a Lifetime ~ Talking Heads Absolute Beginners ~ David Bowie This Is What You Came For ~ Calvin Harris & Rihanna Cake by the Ocean ~ DNCE Not Letting Go ~ Jess Glynne Birdhouse in Your Soul ~ They Might Be Giants Anti-Hero ~ Taylor Swift Let's stick together ~ Bryan Ferry Love Will Tear Us Apart ~ Joy Division Lonely Planet ~ The The
"Mir wird klar, dass es ein emotionales und geistiges Band schafft, wenn man fünfundzwanzig Jahre lang dieselbe Luft atmet, im selben Bett schläft, zusammen isst und trinkt, gemeinsam Kinder großzieht und geliebte Menschen für immer verliert - ein Band, das keine noch so große Zahl von Universen je durchtrennen kann." (S.364)
Ein Leseerlebnis im wahrsten Sinne des Wortes! Als wäre man auf einem Trip und würde anschließend vernebelt wieder aufwachen... "Vielleicht war für uns nie ein Happy End vorgesehen?"
"Sie hat sich diese Erinnerungen geschaffen. Sie hat sich dieses neue Leben aufgebaut.
Ich bin nur der Kuckuck in ihrem Nest."
"Wir hatten einfach vergessen... wer wir waren..."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Und so fange ich an zu kämpfen. Ich kämpfe um mich selbst, um mein Leben. Ich kämpfe gegen den schrecklichen Sog an, einfach in ihr zu versinken, eins zu werden mit dieser andereb, neuen Jules, für immer mit ihr hier, in diesem Universum zu bleiben..."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"[...] aber wie dem auch sei: Lass uns einen weiteren Pakt schließen. Dass wir das hier in Zukunft öfter machen, wie der mehr gemeinsam unternehmen. Hier, in der Gegenwart."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "Alles inszeniert von der Jules aus der Zukunft, die sich in die Vergangenheit zurückgeschlichen hat, um ihr Leben zu französieren."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Was können wir, Adam? Wir haben kein Geld übrig, weil wir nie das risiko eingegangen sind, Geld zu machen."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Erst als ich triumphierend die Faust in die Luft recke, dämmert mir, dass dieses andere Universum nach wie vor existiert und für immer existieren wird. Zusammen mit meinem anderen Ich. Dem verfluchten Ich ohne sie."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Damit die Liebe eine Chance hat, ihren eigenen Weg zu finden, müssen wir beide frei sein von dem Gedanken, wir könnten die Dinge mit einem Fingerschnippen ändern. Wir dürfen uns Fehler erlauben, sie selbst bereinigen und nach vorn schauen."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Wir kuscheln uns aneinander, während Matt Johnson singt, dass man sich selbst ändern soll, wenn man schon die Welt nicht ändern kann - oder ist es umgekehrt? Jules und ich singen beide mit."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
.jfif)
Kommentare
Kommentar veröffentlichen